Copyright ©KONAMI +Illustration by IQ.
コナミから1987年7月13日に発売された『メタルギア』から、2025年8月28日発売の『メタルギア ソリッド デルタ： スネークイーター』までのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | デコイ・オクトパス |
| 作品 | メタルギアソリッドシリーズ（1998年-） |
| CV | – |
| 新川洋司 |
| コナミ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『メタルギア』シリーズに登場するデコイ・オクトパスは、短髪の男性型キャラクターであり、頭髪は後方へ撫でつけるように整えられている。顔の輪郭は鋭く、頬や顎の線が強調されている。衣装は高い襟を持つ茶系のコートで、首元を覆う構造になっている。コートの生地は厚みがあり、防寒または防護性を意識した仕様に見える。全体として「人間型」かつ「擬装構造」に分類され、他キャラと比較して変装・隠蔽を意識した造形である点が特徴的である。
翻訳注釈
「Decoy Octopus」は直訳すると「囮のタコ」となるが、語義的には「変装能力を持つ人間」や「偽装専門家」としての意味を持つ。翻訳時に生物的な「Octopus」を過度に強調すると誤解を招くため、固有名詞として扱うことが望ましい。また、”decoy” は「囮」だけでなく「偽装工作員」を意味する語として理解する必要がある。
誤認リスク補足
名称中の「Octopus」により、クリーチャー系キャラクターや水棲生物との関連を誤解されやすいが、本キャラクターは完全な人間型であり、動物的要素は持たない点を明記して区別すること。
構造分類タグ
#人間型 #擬装構造 #高襟コート構成 #変装デザイン
バルカン・イレブン
ソコロフ
ヨハン・ヤコブセン
キオ・マルフ
スラッシャー・ホーク
ロイ・キャンベル
将軍（アウグスティン・エグアボン）
ナスターシャ・ロマネンコ
スナイパー・ウルフ
無限の憤怒 ザ・フューリー
ジョニー
クリス・ジェンナー
スカルフェイス
ケネス・ベイカー
Arctic Warfare Troop
ジム・ハウスマン
ヒューイ
ドレビン
至純の恐怖 ザ・フィアー
ホーリー・ホワイト
