Copyright ©KONAMI +Illustration by IQ.
コナミから1987年7月13日に発売された『メタルギア』から、2025年8月28日発売の『メタルギア ソリッド デルタ： スネークイーター』までのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | オルガ・ゴルルコビッチ |
| 作品 | メタルギアソリッドシリーズ（1998年-） |
| CV | – |
| 新川洋司 |
| コナミ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『メタルギア』シリーズに登場するオルガ・ゴルルコビッチは、短く刈り上げた金髪を持つ人間型キャラクターである。頭部は後方へ流すような整髪が施され、顔立ちは鋭い線で描かれている。衣装は胸部が露出した戦闘用ハーネスに加え、ベージュ系のワイドパンツを組み合わせた構成。腰部にはベルトとホルスターが装備されており、機能性を重視した装備構造を持つ。全体として「人間型」かつ「戦闘服融合構造」に分類される。
翻訳注釈
「オルガ・ゴルルコビッチ（Olga Gurlukovich）」という名称は、ロシア語系の姓を含むため、翻訳時に「Gurlukovitch」など誤綴が発生しやすい。特に“Gurlukovich”の末尾の“-vich”はスラヴ系父称語尾であり、意味的に「～の子」を表すが、英訳や日本語訳では省略しないことが望ましい。また、服装の要素を「military uniform」とせず、「combat harness」と記述する方が正確である。
誤認リスク補足
「Olga」という名は他作品や実在人物にも多く存在するため、「メタルギアシリーズ」の登場人物である旨を併記することで識別が容易になる。
構造分類タグ
#人間型 #戦闘服融合構造 #短髪構成 #戦闘用装備デザイン
ドナルド・アンダーソン
スカルフェイス
グスタヴァ・ヘフナー
エマ・エメリッヒ・ダンジガー
ナオミ・ハンター
ヒューイ
ドレビン
セシール
ドラゴ
至高の痛み ザ・ペイン
パイロ・バイソン
ジム・ハウスマン
Heavily Armed Troop
ソコロフ
チコ
ローズマリー
メリル・シルバーバーグ
サイボーグ忍者
EVA
ジョニー
