Copyright © Rockstar Games, Inc. +Illustration by IQ.
| Rockstar Games＜グランド・セフト・オートシリーズ＜エリザベータ・トーレス |
Rockstar Gamesから1997年10月21日に発売された『グランド・セフト・オート』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | エリザベータ・トーレス |
| 作品 | Grand Theft Autoシリーズ（1997年-） |
| CV | – |
| Stephen Bliss、Roxie Vizcarra、Rockstar Games |
| Rockstar Games |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『グランド・セフト・オート』シリーズに登場するエリザベータ・トーレスは、強い存在感を放つ女性キャラクターとして描かれている。画像では、後ろで束ねた長い髪、鋭い目つき、そして大ぶりのイヤリングが印象的である。衣装はシンプルなベージュ系トップスで、胸元の開きが強調され、輪郭のはっきりした顔立ちと相まって力強さを感じさせる。全体的に「都市系リアリズム構造」に分類される造形であり、人物像としての重厚感を持つ。
翻訳注釈
「Elizabeta Torres」という名前は、英語圏・スペイン語圏双方で一般的な姓を持つため、翻訳時には地域的背景を明示しないと文化的印象が変わりやすい。また、名前の発音表記（エリザベータ／エリザベッタ）には揺れが生じやすく、統一が求められる。外見上の特徴はラテン系文化圏を意識したデザイン要素を含むため、翻訳時には人種的描写と誤認されぬよう「スタイル構造」として扱うのが望ましい。
誤認リスク補足
同名・類似名の「Elizabeth Torres」など実在人物や他作品キャラとの混同に注意が必要。特に発音やスペルの近似により、異なる作品の登場人物と誤認されやすい。
構造分類タグ
#都市系リアリズム構造 #人間型 #ラテンデザイン #上半身造形
ブラッド・グレボフ
ソニー・フォレッリ
ゴンザレス
ビッグ・スモーク
カル・ハンプトン
レスター・クレスト
ルシア・カミノス
キャンディ・サックス
ジョニー・ガンズ
キング・コートニー
ウェイド・ハーバート
ティーボーン・メンデス
アイザイア・フリードランダー
ミッキー・ハムフィスツ
スティーブ・スコット
メラニー
フィル・キャシディ
ルディ・ダヴァンゾ
ギター：パーシー
ミゲール
