Copyright © Activision Publishing, Inc. +Illustration by IQ.
| アクティビジョン＜コールオブデューティシリーズ＜マクミラン |
アクティビジョンから2003年10月29日に発売された『コールオブ デューティー』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | マクミラン |
| 作品 | コール オブ デューティシリーズ（2007年-） |
| CV | – |
| – |
| アクティビジョン |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『コール オブ デューティ』シリーズに登場するマクミランは、暗色系のスナイパー装備を着用したキャラクターである。視認情報では、全身を覆うギリースーツのような迷彩構造が確認でき、頭部にはスコープ付きのスナイパーライフル用光学機器を装着している。衣装全体は「偽装狙撃型」の構造に分類され、輪郭を背景に溶け込ませるための立体的な装飾が施されている。同シリーズ内の重装兵キャラと比較すると、機動性と隠密性を優先した構成である。
翻訳注釈
「MacMillan」という名称はスコット系の姓であり、翻訳時に「マクミラン」「マクミロン」などの表記揺れが生じやすい。特に日本語圏では発音転写の違いにより混乱が生じるため、統一表記を維持することが重要。また、「ghillie suit」や「sniper gear」などの用語は単なる服装ではなく、環境適応装備としての文脈で翻訳すべきである。
誤認リスク補足
同名の「マクミラン」は他の軍事作品にも登場することがあり、特に同系列の戦争FPSタイトルと混同されやすいため、『コール オブ デューティ』シリーズの狙撃兵であることを明確に示す必要がある。
構造分類タグ
#偽装狙撃型 #迷彩構造 #隠密階層 #戦術デザイン
ペルセウス
ジョセフ・ターナー
ロナルド・レッド・ダニエルズ
カイル
コーマック
マクミラン
ベル
アレックス
ヴィクトル・レズノフ
ヴィクター・ザカエフ
ウラジミール・R・マカロフ
オマール・スラマン
ハインリヒ・アムゼル
ジェーン・ハロウ
