Copyright © Activision Publishing, Inc. +Illustration by IQ.
| アクティビジョン＜コールオブデューティシリーズ＜ロマン・バルコフ |
アクティビジョンから2003年10月29日に発売された『コールオブ デューティー』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ロマン・バルコフ |
| 作品 | コール オブ デューティシリーズ（2007年-） |
| CV | – |
| – |
| アクティビジョン |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『コール オブ デューティ』シリーズに登場するロマン・バルコフは、短髪で整えられた黒髪と、暗色の眉・瞳を持つ人物型キャラクターである。視認情報では、迷彩柄の軍服を着用し、全体的に戦闘指揮官を想起させる「軍服融合型」の構造を持つ。襟元にはインナーシャツが確認でき、戦場環境に適応した標準的な兵装構成となっている。他キャラと比較すると、重装備を伴わず体の輪郭を強調するシルエットが特徴である。
翻訳注釈
「Roman Barkov」はロシア系の人名であり、言語間での表記揺れ（Barkov／Barkoff）に注意が必要。特に「ロマン・バルコフ」と「ロマン・バルコフ少佐」など、肩書きの併記は文脈依存で異なるため、翻訳時は統一性を優先する。また、迷彩服の描写に関する「camouflage」や「patterned uniform」は戦闘服の機能的意味を含むため、単なる装飾として訳さないよう注意する。
誤認リスク補足
「バルコフ」は他作品の登場人物名や実在姓とも一致する例があるため、『コール オブ デューティ』シリーズに登場する軍人キャラクターとして区別して記載する必要がある。
構造分類タグ
#軍服融合型 #人型構造 #指揮階層 #戦闘デザイン
サラ・ホール
ウラジミール・R・マカロフ
キーラ・モスリー
カマロフ
ポリーナ・ペトロバ
ウォールクロフト
ジョン・プライス
ヴィクター・H・ラモス
エレアザー・ラザー・アズレイ
ジェームズ・ラミレス
ジャマル・ラハール
ルーカス・リグス
ジョン・テイラー
セルゲイ・コジン
