Copyright ©Supergiant Games +Illustration by IQ.
| Supergiant Games＜HADESシリーズ＜アテナ |
Supergiant Gamesから2020年9月に発売された『HADES』シリーズに登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | アテナ |
| 作品 | HADESシリーズ（2020年-） |
| CV | – |
| Jen Zee、Joanne Tran、Paige Carter（Supergiant Games） |
| Supergiant Games |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『HADES』に登場するアテナは、金色の兜と大きな円形の胸飾りを備えた神格的な人物型キャラクターである。濃灰色の肌と黄金のアクセントを組み合わせ、神聖さと威厳を視覚的に両立している。肩から垂れる青紫の布装飾と、頭部中央に配置された宝石状の意匠が特徴的で、全体として冷静で幾何的な造形をもつ「重装神格構造」に属する。同作内のアフロディーテなどの柔和な装飾型デザインと対比される、構造的に堅牢な神格表現である。
翻訳注釈
“Athena” は英語圏では「知恵と戦略の女神」として広く知られるが、翻訳時に “goddess of wisdom” のみを用いると柔和な印象に偏るため注意が必要。本作では戦闘的な要素を視覚的に示すため、“armored goddess figure（武装神格像）” の訳出が安定する。兜や金装飾の描写は「authority（権威）」の象徴として扱うと自然。
誤認リスク補足
他作品のアテナ（例：ファンタジーRPGや神話再構成作品）と異なり、本作では冷色系の衣装と幾何構成を基調とする。従来の白衣系デザインと混同しないよう留意する。
構造分類タグ
#重装神格構造 #装飾対比型 #視覚階層 #戦略女神デザイン
ナルキッソス
カロン
パトロクロス
プロメテウス
アラクネ
アキレウス
アレス
オルフェウス
メリノ
ヘファイトス
メガイラ
ハデス
アフロディーテ
エウリュディケ
