Copyright ©Supergiant Games +Illustration by IQ.
| Supergiant Games＜HADESシリーズ＜エコ |
Supergiant Gamesから2020年9月に発売された『HADES』シリーズに登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | エコ |
| 作品 | HADESシリーズ（2020年-） |
| CV | – |
| Jen Zee、Joanne Tran、Paige Carter（Supergiant Games） |
| Supergiant Games |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『HADES』に登場するエコは、頭部に渦巻き状の大きな石造の帽子を載せた人物型キャラクターである。肌は灰褐色で、耳は尖っており、頬には淡い赤の文様が描かれている。首元には金属的なチョーカーと球状装飾があり、全体として土質的かつ儀礼的な造形を持つ。構造的には「鉱石融合型構造」に分類され、他の神格キャラクター（例：アフロディーテ、アルテミス）と比較すると、静的・大地的な要素を象徴するデザインとなっている。
翻訳注釈
“Echo” は英語圏で「反響」や「こだま」を意味するため、翻訳時にそのまま使用すると抽象語として解釈されやすい。本作ではキャラクター名として固有化されており、音響や共鳴の象徴として扱われる。“resonant entity（共鳴的存在）” のような補足が翻訳上適切である。
誤認リスク補足
神話上の「エコー（Echo）」は声の残響を司る精霊として知られるが、本作のエコは鉱石的造形を取り入れた独自解釈であり、純粋な音声存在ではない点に注意が必要。
構造分類タグ
#鉱石融合型構造 #大地象徴型 #視覚階層 #儀礼装飾デザイン
ケルベロス
アレクト
ネメシス
アフロディーテ
アテナ
テセウス
ペルセフォネ
ナルキッソス
メリノ
ヘラ
タナトス
アルテミス
アレス
ディオニソース
