Copyright ©Supergiant Games +Illustration by IQ.
| Supergiant Games＜HADESシリーズ＜キルケー |
Supergiant Gamesから2020年9月に発売された『HADES』シリーズに登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | キルケー |
| 作品 | HADESシリーズ（2020年-） |
| CV | – |
| Jen Zee、Joanne Tran、Paige Carter（Supergiant Games） |
| Supergiant Games |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『HADES』に登場するキルケーは、獣耳を持つ人物型キャラクターである。赤みがかった長い髪を背中に流し、頭には毛皮のような質感の緑色ヘッドバンドを巻いている。目は黄金色で瞳孔が細く、頬には赤い斑点状の模様がある。全体的に人間と動物の特徴を併せ持つ「擬獣化構造」に分類され、自然や変化を象徴するデザイン要素が組み込まれている。他キャラと比較すると、有機的な造形が際立つ構造となっている。
翻訳注釈
“Circe” はギリシャ神話で「魔女」「変化の神秘」として知られるが、英語圏では “sorceress” と訳されることが多い。本作では外見上の獣的要素が強調されており、“hybrid enchantress figure（融合型魔術像）” のように構造的に訳出するのが適切である。毛皮装飾は自然との同化を示す視覚的符号として扱われている。
誤認リスク補足
他作品のキルケーは人間型で描かれることが多いが、『HADES』では獣耳や斑点装飾をもつ擬獣的再構成が行われている点に注意する。
構造分類タグ
#擬獣化構造 #融合型神話像 #視覚階層 #自然象徴デザイン
ポリフェムス
ペルセフォネ
ネメシス
カロン
アキレウス
エルメス
ドラ
ヘスティア
アラクネ
アルテミス
メガイラ
パトロクロス
モロス
メディア
