Copyright ©Supergiant Games +Illustration by IQ.
| Supergiant Games＜HADESシリーズ＜ゼウス |
Supergiant Gamesから2020年9月に発売された『HADES』シリーズに登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ゼウス |
| 作品 | HADESシリーズ（2020年-） |
| CV | – |
| Jen Zee、Joanne Tran、Paige Carter（Supergiant Games） |
| Supergiant Games |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『HADES』に登場するゼウスは、白髪と長い髭を持つ壮年の神格キャラクターである。金色の王冠状装飾を頭部に戴き、肩には重厚な装飾の鎧をまとっている。衣装全体は金と白を基調とし、雷を象徴する形状の意匠が随所に見られる。全体として「重装神格構造」に分類され、アレスやポセイドンなど他の神格と比較しても階層的な威厳を示す造形設計が取られている。
翻訳注釈
“Zeus” はギリシャ神話の主神として知られるが、翻訳時に “God of Thunder” や “Sky Father” などと意訳すると文化的偏差が生じやすい。本作では「天空と秩序の象徴」として視覚化されており、“sovereign sky deity（天空を司る主神）” のように表現するのが正確である。金装飾と白髪の対比は、神聖性と権威の象徴的構図を示している。
誤認リスク補足
“Zeus” は多くの作品に登場するため、北欧神話の“Thor（トール）”など雷神系キャラクターと混同されやすいが、両者は神格構造・象徴目的ともに異なる。
構造分類タグ
#重装神格構造 #天空象徴型 #視覚階層 #主神デザイン
エリス
エルメス
ディオニソース
ケルベロス
シシュフォス
ティシフォネ
ヘラクレス
アキレウス
ドゥサ
メガイラ
ヘスティア
ハデス
ナルキッソス
スキラ
