Copyright ©Supergiant Games +Illustration by IQ.
| Supergiant Games＜HADESシリーズ＜ディオニソース |
Supergiant Gamesから2020年9月に発売された『HADES』シリーズに登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ディオニソース |
| 作品 | HADESシリーズ（2020年-） |
| CV | – |
| Jen Zee、Joanne Tran、Paige Carter（Supergiant Games） |
| Supergiant Games |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『HADES』に登場するディオニュソースは、長い紫がかった髪とブドウの房を模した装飾を持つ人物型キャラクターである。髪には蔓状のアクセントが絡み、肩には軽装の布を掛けている。表情や姿勢は緩やかな動きを想起させ、自然的流動を意識した造形が施されている。全体として「装飾自然融合構造」に分類され、他の神格（例：アポロン、ゼウス）と比べて有機的なデザイン傾向を示している。
翻訳注釈
“Dionysus” はギリシャ神話における酒と豊穣の神として知られるが、翻訳時に “God of Wine” と直訳すると宗教的・文化的誤読を招く可能性がある。本作では享楽と生命力の象徴として表現されており、“embodied vitality deity（生命的歓喜の具現神）” のように意訳するのが適切である。葡萄や蔓の装飾は豊穣と循環の視覚的記号として機能する。
誤認リスク補足
“Dionysus” はローマ神話の“Bacchus（バッカス）”と混同されやすいが、本作ではギリシャ的造形を基調とし、より象徴的で神話的要素を強調している。
構造分類タグ
#装飾自然融合構造 #有機象徴型 #視覚階層 #豊穣神デザイン
ゼウス
ディオニソース
カオス
ケルベロス
クロノス
アキレウス
ヘスティア
ザグレウス
シシュフォス
アステリオス
モロス
ハデス
オデッセウス
メリノ
