Copyright ©Supergiant Games +Illustration by IQ.
| Supergiant Games＜HADESシリーズ＜ニックス |
Supergiant Gamesから2020年9月に発売された『HADES』シリーズに登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ニックス |
| 作品 | HADESシリーズ（2020年-） |
| CV | – |
| Jen Zee、Joanne Tran、Paige Carter（Supergiant Games） |
| Supergiant Games |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『HADES』に登場するニックスは、黒髪を高く結い上げ、額と頭部に星のような装飾を施した人物型キャラクターである。肌は灰青色で、瞳は深紫色に輝き、衣装は金と黒を基調とした対称的構造を持つ。肩や胸元には幾何的な装飾が配置され、全体として宇宙的秩序を思わせる造形が取られている。髪飾りに星や月のモチーフが見られることから、「星象神格構造」に分類され、同作のカオスと対をなす秩序側の象徴として設計されている。
翻訳注釈
“Nyx” はギリシャ神話において「夜の女神」とされるが、翻訳時に “Night Goddess” と直訳すると単純化されすぎる。本作では夜そのものを具象化した存在として描かれているため、“personification of the cosmic night（宇宙的夜の具現）” のように補足的に訳すのが正確である。装飾モチーフは「星辰＝知識」の象徴を兼ねる。
誤認リスク補足
“Nyx” は英語圏で「闇」や「影」を意味する比喩的表現としても用いられるが、『HADES』版では人格化された神格存在であり、抽象概念としての“darkness”とは区別される。
構造分類タグ
#星象神格構造 #秩序象徴型 #視覚階層 #宇宙神デザイン
プロメテウス
アテナ
ヘラクレス
クロノス
アルテミス
テセウス
ハデス
エウリュディケ
ケルベロス
ザグレウス
ポセイドン
アステリオス
ネメシス
ゼウス
