Copyright ©Supergiant Games +Illustration by IQ.
| Supergiant Games＜HADESシリーズ＜ポリフェムス |
Supergiant Gamesから2020年9月に発売された『HADES』シリーズに登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ポリフェムス |
| 作品 | HADESシリーズ（2020年-） |
| CV | – |
| Jen Zee、Joanne Tran、Paige Carter（Supergiant Games） |
| Supergiant Games |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『HADES』に登場するポリフェムスは、一つ目を持つ巨人型キャラクターである。頭部の中央に単眼が配置され、右手に槍状の武器を握っている。髪は淡い緑色で短く整えられ、肩には白い毛皮のような装飾が掛かっている。体格は非常にたくましく、胸部や腕には金属の装飾が見られる。全体として「単眼巨人構造」に分類され、同作内の人型キャラクターとは異なり、原始的で物質的なデザインバランスが取られている。
翻訳注釈
“Polyphemus” はギリシャ神話におけるサイクロプスの一体であり、翻訳時に “Cyclops” と一般化すると個体性が失われる。本作では固有名詞としての存在感を持ち、“individualized Cyclopean entity（個体化されたサイクロプス像）” のように訳すと正確である。毛皮の装飾は野性と文明の境界を示す要素として扱われている。
誤認リスク補足
“Polyphemus” は他作品で単なる怪物的存在として描かれることが多いが、『HADES』では文化的背景を持つ神話的存在として再構成されている。
構造分類タグ
#単眼巨人構造 #擬神話型 #視覚階層 #原始神話デザイン
アテナ
ドラ
エウリュディケ
アステリオス
アレクト
デメテル
プロメテウス
キルケー
オデッセウス
パトロクロス
ヘラ
ニックス
エリス
ハデス
