Copyright ©Nintendo +Illustration by IQ.
任天堂から2001年10月26日に発売された『ピクミン』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | サライムシ |
| 作品 | ピクミンシリーズ（2001年-） |
| CV | – |
| 森井淳司（原案：宮本茂） |
| 任天堂 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ピクミン』シリーズに登場するサライムシは、緑色の楕円形の胴体と赤い複眼を持つ昆虫型のキャラクターである。体表は縦に分かれた節構造で構成され、上部からは長い触角が左右に伸びている。「飛行甲殻型構造」に分類され、体全体のシルエットは軽量化を意識した流線形。前脚は細く、脚端に湾曲した鉤状の爪を備える。頭部が大きく強調されており、他の虫系キャラクター（例：カブリムシ）と比較して視覚的重心が高いのが特徴である。
翻訳注釈
「サライムシ」は日本語の「さらう（攫う）」と「虫」を組み合わせた名称だが、英訳時に直訳すると暴力的な意味を帯びるため注意が必要。翻訳時は “Sarai Mushi” の音訳を採用し、補足として “insect-like flying creature” などと説明するのが適切。「Sarai Bug」などの直訳は避けること。
誤認リスク補足
名称の語感から「サライムカデ」や「スカイフィッシュ」など他の虫型生物と混同される可能性があるが、本キャラクターは昆虫系でありながらも甲殻的特徴を持つ独自デザインである。
構造分類タグ
#飛行甲殻型 #昆虫構造 #縦節体表 #触角デザイン
フタクチカブト
チャッピー
ダイオウデメマダラ
カジオコシ
パンモドキ
ウオノコ
ブリトニー
バーナード
ザコサンショウ
ヒカリピクミン
白ピクミン
フタクチドックリ
ダマグモインフェルノ
トゲハゼ
