『ゾウブタドックリ』キャラクター紹介（ピクミンシリーズ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

任天堂＜ピクミン＜ゾウブタドックリ

キャラクター

任天堂から2001年10月26日に発売された『ピクミン』シリーズのキャラクター情報です。

2024年2月12日『ピクミン』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ゾウブタドックリ
作品	ピクミンシリーズ（2001年-）
CV	–

デザイナー

森井淳司（原案：宮本茂）

著作権者（企業名）

任天堂

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ピクミン』シリーズに登場するゾウブタドックリは、白色を基調とした丸みのある体型を持ち、先端が渦状に巻いた鼻が特徴的な生物である。体の表面には滑らかな線状のしわがあり、全体的に陶器的な質感を思わせる造形。「擬獣融合型構造」に分類され、ゾウの鼻とブタの胴体を合わせたような複合的デザインがなされている。眼は細く閉じられ、安定した重量感を持つ姿勢が印象的である。

翻訳注釈

「ゾウブタドックリ」は「ゾウ（Elephant）」「ブタ（Pig）」「ドックリ（Tokkuri：瓶の意）」を組み合わせた造語である。英訳時には “Zoubuta Tokkuri” の音訳が最も適切であり、直訳の “Elephant Pig Bottle” は意味が破綻する恐れがある。名称に含まれる「ドックリ」は形状的比喩であり、実際の容器を意味しない点を明示する必要がある。