『ダマグモキャノン』キャラクター紹介（ピクミンシリーズ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

任天堂＜ピクミン＜ダマグモキャノン

キャラクター

任天堂から2001年10月26日に発売された『ピクミン』シリーズのキャラクター情報です。

2024年2月12日『ピクミン』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ダマグモキャノン
作品	ピクミンシリーズ（2001年-）
CV	–

デザイナー

森井淳司（原案：宮本茂）

著作権者（企業名）

任天堂

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ピクミン』シリーズに登場するダマグモキャノンは、金属質の球状ボディに長い四肢を持つ機械型生物である。中央の本体部分は暗褐色で、上部に赤いセンサー状の構造が確認できる。「機械擬昆型構造」に分類され、昆虫的な脚構成と人工的な素材感が融合している点が特徴。脚部は関節ごとに異なる材質が表現されており、特に右腕の先端はクレーンや砲口を思わせる機能的デザインとなっている。

翻訳注釈

「ダマグモキャノン」は日本語の「ダマグモ（擬態する蜘蛛）」と「キャノン（大砲）」を組み合わせた造語。英訳では “Man-at-Legs” とされるが、直訳では語義が大きく異なるため注意が必要。翻訳時に “Damagumo Cannon” の音訳を採用し、補足として “mechanical spider-like weapon” と記すと、原語のニュアンスを損なわず伝えられる。