『パピヨン』キャラクター紹介（ピクミンシリーズ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

任天堂＜ピクミン＜パピヨン

キャラクター

任天堂から2001年10月26日に発売された『ピクミン』シリーズのキャラクター情報です。

2024年2月12日『ピクミン』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	パピヨン
作品	ピクミンシリーズ（2001年-）
CV	–

デザイナー

森井淳司（原案：宮本茂）

著作権者（企業名）

任天堂

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ピクミン』シリーズに登場するパピヨンは、緑色の髪を持ち、額に丸いヘッドミラーを装着した人物型キャラクターである。髪は丸くカールしたボリュームのある形状で、全体的に柔らかいシルエットを形成している。「宇宙服融合型構造」に分類され、首元には宇宙探査用スーツのジョイント部が確認できる。黒い丸眼鏡と温和な顔立ちが特徴で、シリーズ内では医療・観察職を思わせるデザイン傾向を持つ。

翻訳注釈

「パピヨン（Papillon）」はフランス語で「蝶」を意味するが、本作では人名として使用されているため、翻訳時には “Papillon” の音訳を維持するのが適切。英語圏では “Butterfly” に誤訳されやすいため、固有名であることを明示する必要がある。名称の語源が示す軽やかさは造形的意味を持たない点にも留意する。