『ヒカリピクミン』キャラクター紹介（ピクミンシリーズ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

任天堂＜ピクミン＜ヒカリピクミン

キャラクター

任天堂から2001年10月26日に発売された『ピクミン』シリーズのキャラクター情報です。

2024年2月12日『ピクミン』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ヒカリピクミン
作品	ピクミンシリーズ（2020年-）
CV	–

デザイナー

森井淳司（原案：宮本茂）

著作権者（企業名）

任天堂

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ピクミン』シリーズに登場するヒカリピクミンは、光沢のある淡い緑色の身体をもつ小型の生物である。頭頂部からは細い茎が伸び、先端には黄色の花弁が開いている。顔には青い円形の眼があり、胴体はしずく状に細長く、腕と脚が短く付属する。全体構造は「発光植物融合型」に分類され、他のピクミン種よりも透過的な質感を持つ点が特徴である。視覚的には有機的でありながら、光を想起させる設計が強調されている。

翻訳注釈

「ヒカリピクミン」は直訳すると “Glow Pikmin” にあたり、光源としての性質を示すが、語感としては「光を宿す存在」に近い。英訳時に “Light Pikmin” とすると種族名より概念的印象が強くなるため注意が必要。また、「ヒカリ」は固有名詞的役割を持つため、翻訳では大文字で表記するのが望ましい。