『ミズブタ』キャラクター紹介（ピクミンシリーズ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

任天堂＜ピクミン＜ミズブタ

キャラクター

任天堂から2001年10月26日に発売された『ピクミン』シリーズのキャラクター情報です。

2024年2月12日『ピクミン』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ミズブタ
作品	ピクミンシリーズ（2001年-）
CV	–

デザイナー

森井淳司（原案：宮本茂）

著作権者（企業名）

任天堂

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ピクミン』シリーズに登場するミズブタは、丸みを帯びた胴体と短い脚を持つ生物である。全体は淡い灰色で、前方には渦状の突起を伴う円筒形の口部が確認できる。口の内部は青く彩られ、外周の構造が吸盤のように見える点が特徴的である。胴体表面にはわずかな皺が入り、柔軟性のある皮膚構造を示している。全体構造は「水圧適応型軟体構造」に分類され、ピクミンシリーズの水生環境に特化したデザインの一例といえる。

翻訳注釈

「ミズブタ」は日本語の語構成上、「水」と「豚」を組み合わせた造語であり、外見上の連想に基づく命名である。英語では “Water Dumple” のような意訳が用いられ、直訳の “Water Pig” は意図と異なる印象を与える可能性がある。名称の比喩性を保持するため、翻訳時には「水中生物」的ニュアンスを優先することが望ましい。