『エーヴェル』キャラクター紹介（ファイアーエムブレムシリーズ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

任天堂＜ファイアーエムブレムシリーズ＜エーヴェル

キャラクター

任天堂から1990年4月20日に発売された『ファイアーエムブレム暗黒竜と光の剣』から始まった、ファイアーエムブレムシリーズのキャラクター情報です。

2024年2月12日『ファイアーエムブレム』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	エーヴェル
作品	ファイアーエムブレムシリーズ（1990年-）
CV	–

デザイナー

初期	大澤徹、大西直孝、町田敏、村松敏孝等
紋章の謎、聖戦の系譜	小屋勝義
トラキア776	広田麻由美
封印の剣	金田榮路、小屋勝義等
烈火の剣、聖魔の光石	わださちこ
蒼炎の軌跡、暁の女神	北千里

著作権者（企業名）

任天堂、インテリジェントシステムズ

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ファイアーエムブレム』に登場するエーヴェルは、金色の長髪と赤茶系の防具を特徴とするキャラクターである。髪は大きなウェーブを描きながら肩のあたりまで伸び、前髪は中央で分かれて額を見せる形状となっている。衣装は金属鎧の要素を含みつつも、動きやすさを考慮した軽装構造であり、上半身には肩当てが確認できる。「軽装鎧融合型」に分類され、力強さと機能性を両立するデザインとして整理できる。視覚的には同シリーズ内の指導者的ポジションのキャラクターと近い階層構造を持つ。

翻訳注釈

英語表記の“Eyvel”は発音上“Evil”や“Avel”と混同されやすく、翻訳時に注意が必要である。特に欧米圏では綴りの類似によって誤読される可能性があるため、固有名詞としての明確化が求められる。また、鎧部分を示す“armor”の訳語には「重装」と「軽装」のどちらを採用するかで印象が異なるため、構造的性質を反映して訳出することが望ましい。