Copyright ©Nintendo INTELLIGENT SYSTEMS CO., LTD. +Illustration by IQ.
| 任天堂＜ファイアーエムブレムシリーズ＜カタリナ |
任天堂から1990年4月20日に発売された『ファイアーエムブレム 暗黒竜と光の剣』から始まった、ファイアーエムブレムシリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | カタリナ |
| 作品 | ファイアーエムブレムシリーズ（1990年-） |
| CV | – |
| 初期 | 大澤徹、大西直孝、町田敏、村松敏孝等 |
| 紋章の謎、聖戦の系譜 | 小屋勝義 |
| トラキア776 | 広田麻由美 |
| 封印の剣 | 金田榮路、小屋勝義等 |
| 烈火の剣、聖魔の光石 | わださちこ |
| 蒼炎の軌跡、暁の女神 | 北千里 |
| 任天堂、インテリジェントシステムズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ファイアーエムブレム』に登場するカタリナは、紫がかった短髪と淡い紫の衣装を特徴とするキャラクターである。髪は丸みを帯びたボブカットで、前髪は均一に整えられた直線的なラインを持つ。衣装は高めの襟を備え、肩部に軽い装飾を施した「制服融合型」に分類される。全体として、魔道士系の衣装構造に近く、他の同職キャラクターと比較して装飾性を抑えた実用的な設計が確認できる。
翻訳注釈
英語表記の“Katarina”は一般的な人名としても使用されるため、翻訳時には作品固有のキャラクター名であることを明確にする必要がある。また、“uniform”や“robe”の訳出に際しては、衣装の性格を魔導服ではなく制服的要素を含むものとして扱うのが適切である。
誤認リスク補足
「カタリナ」は他作品においても使用頻度の高い名前のため、「ファイアーエムブレムのカタリナ」として明示し、識別を明確にすることが推奨される。
構造分類タグ
#制服融合型 #人型構造 #視覚階層 #魔道士デザイン
ナバール
ミカヤ
エーヴェル
クレア
リンダ
リリーナ
ルーク
レオ
フィン
カミュ
カタリナ
織部つばさ
リフ
メイ
