Copyright ©Nintendo INTELLIGENT SYSTEMS CO., LTD. +Illustration by IQ.
任天堂から1990年4月20日に発売された『ファイアーエムブレム 暗黒竜と光の剣』から始まった、ファイアーエムブレムシリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | クレア |
| 作品 | ファイアーエムブレムシリーズ（1990年-） |
| CV | – |
| 初期 | 大澤徹、大西直孝、町田敏、村松敏孝等 |
| Echoes もうひとりの英雄王 | 左 |
| 任天堂、インテリジェントシステムズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ファイアーエムブレム』シリーズに登場するクレアは、明るい金髪を高い位置で束ね、頭部には金属製のカチューシャ状ヘッドギアを装着した女性キャラクターである。髪は大きく波打つようなカールを描き、左右に流れるラインが特徴的。衣装は淡い色調を基調とした軽装タイプで、肩口や襟元に騎士風の装飾パーツが見える。全体としては上品な造形を維持しながらも、戦闘用装備の要素を融合させた「軽鎧融合型」の構造を持つ。
翻訳注釈
名前「クレア（Clair）」は英語圏では一般的な女性名であり、「Claire」「Clare」などの異綴りと混同されやすい。翻訳時に「clear（澄んだ）」の形容詞と誤解される場合があるが、本キャラクター名は固有名詞として扱うべきである。また、騎士的装備を持つ女性という構図は他作品でも多用されるため、翻訳時には「軽装の騎士」として明確に描写するのが適切。
誤認リスク補足
他作品（例：『ヴァルキリープロファイル』や『グランブルーファンタジー』など）にも「クレア」という名の金髪女性が存在するため、必ず『ファイアーエムブレム』シリーズのキャラクターであることを明記する。
構造分類タグ
#軽鎧融合型 #騎士風構造 #視覚階層 #金髪デザイン
クリフ
ジェニー
セイン
ロビン
エーヴェル
メイ
レオナルド
ダグダ
リンダ
シーダ
シルク
カチュア
チキ
マイセン伯爵
