Copyright ©Nintendo INTELLIGENT SYSTEMS CO., LTD. +Illustration by IQ.
任天堂から2012年4月19日に発売された『ファイアーエムブレム 覚醒』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | アンナ |
| 作品 | ファイアーエムブレム 覚醒（2012年） |
| CV | – |
| コザキユースケ |
| 任天堂、インテリジェントシステムズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ファイアーエムブレム 覚醒』に登場するアンナは、赤髪を高めの位置で束ねたポニーテールが特徴的なキャラクターである。衣装は赤と黄を基調とし、マント状の肩飾りと軽装系のアーマーを組み合わせた構造を持つ。上半身の装飾はシンプルながら、袖口や襟元に細かい意匠が施されており、実務的な商人イメージを保ちながらも戦闘者の装いを感じさせる。全体的に「軽装マント融合型」の構造に分類され、機動性と識別性を両立するデザインとなっている。
翻訳注釈
英語翻訳時、「merchant」や「trickster」などの語が文化圏によって異なるニュアンスを帯びる点に注意が必要。特に「Anna」はシリーズ全体に共通する固有名であり、他作品の同名キャラと混同されやすい。衣装の「cloak」や「mantle」は、文脈により「cape」や「robe」と誤訳される場合があるため、視覚的要素をもとに用語を選定することが望ましい。
誤認リスク補足
「アンナ」は『ファイアーエムブレム』シリーズに複数登場するため、『覚醒』版を明示しないと他作品（例：風花雪月、if）との混同が生じやすい。
構造分類タグ
#軽装マント融合型 #シリーズ共通キャラ構造 #視覚階層中層 #赤系統デザイン
インバース
ファウダー
ヴァルハルト
スミア
ソール
サイリ
フラヴィア
ガイア
エメリナ
ドニ
リズ
ソワレ
ミリエル
マリアベル
