Copyright ©Nintendo INTELLIGENT SYSTEMS CO., LTD. +Illustration by IQ.
| 任天堂＜ファイアーエムブレムシリーズ＜ファイアーエムブレム 覚醒＜ギャンレル |
任天堂から2012年4月19日に発売された『ファイアーエムブレム 覚醒』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ギャンレル |
| 作品 | ファイアーエムブレム覚醒（2012年） |
| CV | – |
| コザキユースケ |
| 任天堂、インテリジェントシステムズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ファイアーエムブレム 覚醒』に登場するギャンレルは、赤みを帯びた髪と髭を持つ壮年の男性キャラクターである。衣装は黒と金を基調とした豪奢なデザインで、肩部に大きく張り出した装飾プレートと高い襟を備えている。首元には毛皮状の装飾が施され、胸部には王冠や金飾りの意匠が確認できる。全体構造は「王権儀礼鎧型」に分類され、儀礼性と戦闘装備を融合させた象徴的造形を示している。同作の重装系キャラクター（例：ヴァルハルト）よりも装飾性が高く、支配的権威を強調する外観である。
翻訳注釈
英語名「Gangrel」は、他言語では「凶徒」「野盗」などの語義と混同されやすい。翻訳時には固有名として扱い、意味訳を避けることが重要。衣装の「royal armor」や「ceremonial garb」は単なる鎧ではなく、権力を示す儀礼装束としての要素を保持して訳すのが望ましい。
誤認リスク補足
「ギャンレル」は他シリーズ作品や創作物で使われる同名の悪役名と混同されやすいため、『ファイアーエムブレム 覚醒』の国王としての造形であることを明示することが必要。
構造分類タグ
#王権儀礼鎧型 #装飾鎧構造 #視覚階層上層 #黒金デザイン
サーリャ
ガイア
ギャンレル
インバース
ヴァルハルト
ティアモ
スミア
フレデリク
ファウダー
リズ
ヴィオール
ヴェイク
ドニ
マリアベル
