Copyright ©Nintendo INTELLIGENT SYSTEMS CO., LTD. +Illustration by IQ.
任天堂から2012年4月19日に発売された『ファイアーエムブレム 覚醒』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ドニ |
| 作品 | ファイアーエムブレム覚醒（2012年） |
| CV | – |
| コザキユースケ |
| 任天堂、インテリジェントシステムズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ファイアーエムブレム 覚醒』に登場するドニは、素朴な服装と金属製の鍋を頭に被った特徴的な外見を持つ少年キャラクターである。髪は紫がかった短髪で、全体的に柔らかい印象の造形をしている。衣装は布地を主体としたシンプルな作業着風の構成で、首元に革紐を結んだ襟飾りが確認できる。全体構造は「農村軽装型」に分類され、同作に登場する戦士系や騎士系キャラクターと比べ、非戦闘的な造形が際立っている。
翻訳注釈
英語名「Donnel」は英語圏では「Donald」や「Donnell」と混同されやすく、発音上の揺れが存在する。衣装の「villager outfit」や「farm attire」は文化圏によってニュアンスが異なるため、翻訳時には「農村服」や「simple tunic」など、背景を考慮した訳語選択が望ましい。
誤認リスク補足
「ドニ」は他シリーズ作品で登場する「ドニー」や「ドネリー」といった英語名と混同されやすいため、『ファイアーエムブレム 覚醒』のキャラクターであることを明示して区別する必要がある。
構造分類タグ
#農村軽装型 #布服構造 #視覚階層下層 #素朴デザイン
エメリナ
フレデリク
サーリャ
ファウダー
ミリエル
ヴェイク
ヴァルハルト
ソワレ
スミア
ドニ
バジーリオ
サイリ
ベルベット
ギャンレル
