Copyright ©Nintendo INTELLIGENT SYSTEMS CO., LTD. +Illustration by IQ.
任天堂から2015年6月25日に発売された『ファイアーエムブレムif』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | アクア |
| 作品 | ファイアーエムブレムif（2015年） |
| CV | – |
| コザキユースケ |
| 任天堂、インテリジェントシステムズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ファイアーエムブレムif』に登場するアクアは、長い水色の髪と白を基調とした衣装をまとったキャラクターである。髪は左右に流れる形で整えられ、頭部にはレース状の装飾が付けられている。衣装は胸元に花弁状の装飾を備え、肩部の露出と腰部のベルト状構造が特徴的で、舞踏や儀礼服を思わせる意匠を持つ。上半身から腕にかけての布地の流れが流麗であり、全体として「儀礼融合型」構造に分類される。可視範囲では武器や鎧要素は見られず、動作線による構図が舞うような印象を強調している。
翻訳注釈
英語圏では「Aqua」は一般的な単語であり、「水」や「青」を意味するため固有名詞としての識別が難しい。翻訳時は必ず『Fire Emblem Fates』の名称と併記し、他作品のAqua表記（例：キングダムハーツなど）と混同されないよう注意する必要がある。また、衣装構造上の“veil”や“lace”といった語は宗教的意味合いを帯びやすく、文化圏によって異なる印象を与える点に留意する。
誤認リスク補足
「Aqua」という名称は他作品にも複数存在するため、『ファイアーエムブレムif』の登場人物として明記することが重要である。特に『キングダムハーツ』シリーズの同名キャラクターと混同されやすい。
構造分類タグ
#儀礼融合型 #装飾構造 #視覚階層 #舞踏デザイン
カミラ
アサマ
リンカ
ツバキ
レオン
オーディン
カゲロウ
アクア
ブノワ
ニュクス
セツナ
リョウマ
シャーロッテ
ルーナ
