『エリーゼ』キャラクター紹介（ファイアーエムブレムif）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

任天堂＜ファイアーエムブレムシリーズ＜ファイアーエムブレムif＜エリーゼ

キャラクター

任天堂から2015年6月25日に発売された『ファイアーエムブレムif』のキャラクター情報です。

2025年10月14日『ファイアーエムブレムif』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	エリーゼ
作品	ファイアーエムブレムif（2015年）
CV	–

デザイナー

コザキユースケ

著作権者（企業名）

任天堂、インテリジェントシステムズ

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ファイアーエムブレムif』に登場するエリーゼは、明るい金髪を高い位置で二つ結びにした髪型が特徴のキャラクターである。髪には大きなリボンが結ばれ、全体の配色は黒とピンクを基調としている。衣装はフリルを多用したドレス調の構成で、胸元から袖にかけて曲線的な装飾が見られる。肩部には黒の装飾布が重なり、胴体部分は白い帯状の布で締められており、可動性よりも装飾性を重視した「貴族儀礼型」構造に分類される。全体的に柔らかな曲線と対称性を持ち、他キャラの軍装系デザインとは明確に対比されている。

翻訳注釈

英語圏では「Elise」という名前が一般的な欧米名として存在するため、翻訳時には固有名詞の識別に注意が必要である。特に“princess”や“noble attire”といった語が付随する場合、過剰な貴族的解釈を避けることが望ましい。また、衣装構造上の“frill”や“ribbon”の訳出は、文化的に可愛らしさを強調しすぎない中立的表現にするのが適切である。