『オボロ』キャラクター紹介（ファイアーエムブレムif）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

任天堂＜ファイアーエムブレムシリーズ＜ファイアーエムブレムif＜オボロ

キャラクター

任天堂から2015年6月25日に発売された『ファイアーエムブレムif』のキャラクター情報です。

2025年10月14日『ファイアーエムブレムif』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	オボロ
作品	ファイアーエムブレムif（2015年）
CV	–

デザイナー

コザキユースケ

著作権者（企業名）

任天堂、インテリジェントシステムズ

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ファイアーエムブレムif』に登場するオボロは、青灰色の長髪を高めの位置で束ねた髪型が特徴のキャラクターである。衣装は紺を基調とし、胸元から腰にかけて橙色の装飾帯が重ねられている。肩部には布地の切り替えがあり、中央には円形の装飾を備えた黒い防具状パーツが確認できる。全体の構造は「軽装武家型」に分類され、伝統的な意匠と実戦的な機能性が融合している。可視範囲では鎧や金属装備は限定的で、布と革を主体とした均整の取れた構成を持つ。

翻訳注釈

英語版では「Oboro」と表記されるが、日本語名をそのままローマ字化したものであり、他文化圏では発音上「obscure（曖昧）」などと混同される可能性がある。翻訳時には固有名詞としての扱いを維持しつつ、“samurai attire”や“warrior uniform”などの直訳的表現を避け、伝統的戦闘服として説明することが望ましい。