『カザハナ』キャラクター紹介（ファイアーエムブレムif）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

任天堂＜ファイアーエムブレムシリーズ＜ファイアーエムブレムif＜カザハナ

キャラクター

任天堂から2015年6月25日に発売された『ファイアーエムブレムif』のキャラクター情報です。

2025年10月14日『ファイアーエムブレムif』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	カザハナ
作品	ファイアーエムブレムif（2015年）
CV	–

デザイナー

コザキユースケ

著作権者（企業名）

任天堂、インテリジェントシステムズ

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ファイアーエムブレムif』に登場するカザハナは、長い茶髪を後方で束ね、頭部に白い鉢巻を巻いた姿が特徴的なキャラクターである。衣装は淡い桃色を基調とした軽装の戦闘服で、胸部と肩に白い装甲が重ねられている。腰部には刀を携えた帯構造が確認でき、和装要素と機動性を兼ね備えた「剣士武装型」構造に分類される。防具部分は局所的に限定され、動きやすさを優先した設計であることがうかがえる。

翻訳注釈

英語版では「Hana」と表記されるが、一般的な英単語 “flower” と誤解される可能性があるため、固有名詞として明記する必要がある。翻訳時には“swordfighter”や“samurai attire”といった語を用いる際、文化的背景を過剰に強調しないよう注意が必要。また、衣装の“armor”や“plate”表現は軽装構造である点を補足すると適切である。