Copyright ©Nintendo INTELLIGENT SYSTEMS CO., LTD. +Illustration by IQ.
任天堂から2015年6月25日に発売された『ファイアーエムブレムif』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | サイゾウ |
| 作品 | ファイアーエムブレムif（2015年） |
| CV | – |
| コザキユースケ |
| 任天堂、インテリジェントシステムズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ファイアーエムブレムif』に登場するサイゾウは、赤みを帯びた髪と鋭い眼差しを特徴とする男性キャラクターである。上半身には黒と深紅を基調とした忍装束を着用し、口元を覆う大きな布状の覆面が確認できる。衣装全体は布地と革素材の組み合わせで構成され、肩から胸にかけて動作性を重視した層構造が見られる。これらの特徴から「忍装束構造」または「隠密戦闘型」に分類され、同作の武人系キャラと比べると軽量かつ静音性を意識した設計である。
翻訳注釈
“Saizo” は日本語名のローマ字転写であり、英語版ではそのまま “Saizo (Fire Emblem Fates)” と表記される。翻訳時に “ninja” “shinobi” のいずれを用いるかで文化的印象が異なるため、文脈に応じて “ninja outfit” と説明補足を加えるのが適切である。顔の覆い布は “face guard” よりも “cloth mask” と表現する方が自然である。
誤認リスク補足
「サイゾウ」は歴史上の忍者・猿飛佐助などと並んで創作物に多く登場する名であり、他作品の忍者キャラと混同されやすい。『ファイアーエムブレムif』のサイゾウは独自のデザインであり、他シリーズとの関連はない。
構造分類タグ
#忍装束構造 #隠密戦闘型 #視覚階層 #ファイアーエムブレムデザイン
アクア
タクミ
エリーゼ
ピエリ
ベルカ
ヒノカ
ギュンター
ツクヨミ
セツナ
カミラ
レオン
ハロルド
ツバキ
サイゾウ
