Copyright ©Nintendo INTELLIGENT SYSTEMS CO., LTD. +Illustration by IQ.
任天堂から2015年6月25日に発売された『ファイアーエムブレムif』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | スズカゼ |
| 作品 | ファイアーエムブレムif（2015年） |
| CV | – |
| コザキユースケ |
| 任天堂、インテリジェントシステムズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ファイアーエムブレムif』に登場するスズカゼは、緑がかった髪を持つ男性キャラクターである。髪はやや長めで後方に流し、前髪が左右に分かれた軽い無造作構造となっている。上半身には黒と深緑を基調とした忍装束を着用し、首元には大きな紫色のスカーフを巻いている。衣装全体は動きやすさを重視した布と革の複合構造で、機能性と静粛性の両立を意識した設計である。これらの特徴から「忍装束構造」または「機動戦闘型」に分類され、同作のサイゾウと対をなすデザイン性を持つ。
翻訳注釈
“Saizo” と同様、“Kaze” も日本語の「風」に由来する語であり、英語版では “Kaze (Fire Emblem Fates)” の表記が用いられる。翻訳時に “Wind” と誤訳されることがあるため、固有名として扱う必要がある。衣装の “scarf” や “ninja outfit” は文化的要素を含むため、直訳ではなく “shinobi attire” などの表現が適切である。
誤認リスク補足
「Kaze」は一般名詞として多用される語であり、他作品や日本語表現と混同されやすい。固有キャラクター名であることを明示して使用することが望ましい。
構造分類タグ
#忍装束構造 #機動戦闘型 #視覚階層 #ファイアーエムブレムデザイン
サクラ
エルフィ
スズカゼ
ガロン
アクア
セツナ
エリーゼ
ゼロ
カミラ
サイゾウ
リョウマ
カゲロウ
フェリシア
オボロ
