Copyright ©Nintendo INTELLIGENT SYSTEMS CO., LTD. +Illustration by IQ.
任天堂から2015年6月25日に発売された『ファイアーエムブレムif』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | セツナ |
| 作品 | ファイアーエムブレムif（2015年） |
| CV | – |
| コザキユースケ |
| 任天堂、インテリジェントシステムズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ファイアーエムブレムif』に登場するセツナは、青緑色の髪を持つ女性キャラクターである。髪は肩にかかる程度の長さで、前髪が左右に分かれつつ頬に沿って下がる柔らかなラインを描く。衣装は黒を基調とした軽装型で、首元から背面にかけて独特のステッチ状装飾を持つ布構造が確認できる。全体的に防具要素が少なく、可動性を優先した設計であることから「弓兵装束構造」または「軽装射撃型」に分類され、同作のスズカゼやサイゾウと同系統の軽戦闘服構造に属する。
翻訳注釈
“Setsuna” は日本語の「刹那」に由来し、英語版でもそのまま “Setsuna (Fire Emblem Fates)” と表記される。多義的に “moment” や “instant” と訳される可能性があるため、人物名としての固有性を保持することが重要である。衣装説明において “archer outfit” や “light combat attire” を使用すると文化的誤解を避けやすい。
誤認リスク補足
「Setsuna」は他作品（例：聖闘士星矢、ガンダムなど）でも用いられる名であり、検索時や翻訳時に他シリーズのキャラクターと混同されやすい。『ファイアーエムブレムif』のセツナは完全に独立したデザインである。
構造分類タグ
#弓兵装束構造 #軽装射撃型 #視覚階層 #ファイアーエムブレムデザイン
サクラ
ジョーカー
マークス
エリーゼ
ツバキ
カザハナ
ギュンター
ブノワ
ピエリ
フェリシア
リンカ
タクミ
ニュクス
スズカゼ
