Copyright ©Nintendo INTELLIGENT SYSTEMS CO., LTD. +Illustration by IQ.
任天堂から2015年6月25日に発売された『ファイアーエムブレムif』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ニュクス |
| 作品 | ファイアーエムブレムif（2015年） |
| CV | – |
| コザキユースケ |
| 任天堂、インテリジェントシステムズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ファイアーエムブレムif』に登場するニュクスは、長い黒紫色の髪と褐色の肌を持つ女性キャラクターである。額から頬にかけて赤い文様が刻まれ、魔術的な印象を与える造形が特徴的。衣装は黒と紫を基調とした布地構造で、胸元から肩部にかけての露出が多く、装飾的な金属パーツと刺繍風意匠が組み合わされている。全体として「呪術装束構造」または「魔導儀礼型」に分類され、同作のカミラと比較すると、装飾よりも儀式的象徴性を重視した構造を持つ。
翻訳注釈
“Nyx” はギリシア神話の「夜の女神」から取られた語であり、英語圏では固有名詞としても使用される。そのため翻訳時には “Nyx (Fire Emblem Fates)” と明記することで、神話的文脈との混同を避ける必要がある。衣装表現では “dark mage outfit” や “ritual garb” といった訳語を用いると、意匠の宗教的意味を正確に伝えられる。
誤認リスク補足
「Nyx」は化粧品ブランドや神話上の存在としても知られるため、検索や翻訳時に文脈を限定しない場合、誤認が発生しやすい。『ファイアーエムブレムif』のキャラクターとして区別する記載が必須である。
構造分類タグ
#呪術装束構造 #魔導儀礼型 #視覚階層 #ファイアーエムブレムデザイン
タクミ
レオン
サイゾウ
マークス
ルーナ
ラズワルド
カミラ
ニュクス
エリーゼ
スズカゼ
サイラス
カゲロウ
フェリシア
ミコト
