Copyright ©Nintendo INTELLIGENT SYSTEMS CO., LTD. +Illustration by IQ.
任天堂から2015年6月25日に発売された『ファイアーエムブレムif』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ピエリ |
| 作品 | ファイアーエムブレムif（2015年） |
| CV | – |
| コザキユースケ |
| 任天堂、インテリジェントシステムズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ファイアーエムブレムif』に登場するピエリは、水色の髪をふんわりと広げ、毛先にかけて淡いピンク色へとグラデーションがかかる特徴的な髪色を持つ女性キャラクターである。頭部には白いリボンと金属製の髪飾りが確認でき、上半身には白と金を基調とした軽装鎧を着用している。鎧は肩と胸部に曲線を多用したデザインで、装飾性と機動性を両立した構造になっている。全体として「軽装騎士構造」または「戦闘装飾型」に分類され、同作のシャーロッテと比較すると、より華美な装甲意匠を持つ。
翻訳注釈
“Peri” は英語版での正式表記であり、他言語圏では妖精や精霊を意味する単語としても知られるため、誤訳の危険がある。翻訳時には “Peri (Fire Emblem Fates)” と作品名を明示するのが望ましい。衣装を説明する際には “light armor” や “ornamental knight gear” などの表現が適切である。
誤認リスク補足
「Peri」は英語一般語として「妖精」や「水の精霊」を指すことがあるため、文脈を限定しないと神話的存在と誤認される可能性がある。『ファイアーエムブレムif』のピエリはこれらとは無関係のキャラクターデザインである。
構造分類タグ
#軽装騎士構造 #戦闘装飾型 #視覚階層 #ファイアーエムブレムデザイン
エルフィ
カミラ
フェリシア
サイラス
エリーゼ
ゼロ
ツクヨミ
ヒノカ
ベルカ
ツバキ
アサマ
ジョーカー
ギュンター
ミコト
