『エーデルガルト＝フォン＝フレスベルグ』キャラクター紹介（ファイアーエムブレム風花雪月）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

任天堂＜ファイアーエムブレムシリーズ＜ファイアーエムブレム風花雪月＜エーデルガルト＝フォン＝フレスベルグ

キャラクター

任天堂から2019年7月26日に発売された『ファイアーエムブレム風花雪月』と2022年6月24日に発売された『ファイアーエムブレム無双風花雪月』のキャラクター情報です。

2025年10月14日『ファイアーエムブレム風花雪月』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	エーデルガルト＝フォン＝フレスベルグ
作品	ファイアーエムブレム風花雪月（2019年）
CV	–

デザイナー

倉花千夏

著作権者（企業名）

任天堂、インテリジェントシステムズ

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ファイアーエムブレム風花雪月』に登場するエーデルガルト＝フォン＝フレスベルグは、淡い金髪を長く伸ばし、前面で結び留める整った髪型を持つ女性キャラクターである。衣装は黒と赤を基調とし、金の装飾が随所に施された貴族的軍装で構成されている。肩部にはマントが掛けられ、胸元には大きな白いリボンと鎖状の飾りが重なり、上下階層を意識した「貴族軍装融合型構造」に分類される。全体の線対称構造と鮮明な配色対比は、同作の士官学校制服群の中でも階級的立場を視覚的に強調する設計となっている。

翻訳注釈

「エーデルガルト（Edelgard）」はドイツ語由来の名で、「高貴な（edel）」と「守護（gard）」の複合から成るため、翻訳時に意味を含ませすぎる直訳は避けるべきである。また、「フレスベルグ（Hresvelg）」は北欧神話に由来する固有語であり、英語圏では “Hresvelgr” の発音・綴り差異が見られる。軍服的衣装を指す際の “noble-military uniform” は文化圏によって格式や性別表現が変化する点に注意が必要。