『タレス』キャラクター紹介（ファイアーエムブレム風花雪月）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

任天堂＜ファイアーエムブレムシリーズ＜ファイアーエムブレム風花雪月＜タレス

キャラクター

任天堂から2019年7月26日に発売された『ファイアーエムブレム風花雪月』と2022年6月24日に発売された『ファイアーエムブレム無双風花雪月』のキャラクター情報です。

2025年10月14日『ファイアーエムブレム風花雪月』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	タレス
作品	ファイアーエムブレム風花雪月（2019年）
CV	–

デザイナー

倉花千夏

著作権者（企業名）

任天堂、インテリジェントシステムズ

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ファイアーエムブレム風花雪月』に登場するタレスは、白髪を逆立てた髪型と鋭い目元を特徴とする男性キャラクターである。顔には黒い文様が刻まれ、額や頬にまで広がることで異形的な印象を与える。衣装は黒を基調とし、肩や胸部に毛皮状の装飾を配した厚手の外套構造で構成されている。「儀礼異形融合型構造」に分類され、装飾と装甲要素が一体化した重層的デザインを持つ。全体的な構造は同作の「ソロン」などと系統を同じくするが、より権威性の高い階層的意匠が強調されている。

翻訳注釈

「タレス（Thales）」は実在する哲学者名と同綴であるため、英語圏では“Thales of Miletus”との混同が起こりやすい。翻訳時には固有名としての文脈保持が重要である。衣装の “ritual hybrid armor” は直訳すると軍事的意味が強くなるため、「儀礼融合装束」など中立的語に調整することが適切。顔面文様を指す “markings” は “tattoo” と誤訳されやすく、意匠的記号として扱うべきである。