『ローレンツ=ヘルマン=グロスタール』キャラクター紹介(ファイアーエムブレム 風花雪月)

Copyright ©Nintendo INTELLIGENT SYSTEMS CO., LTD. +Illustration by IQ.

List
Share on X
Share
Site policy

所属階層

キャラクター

 任天堂から2019年7月26日に発売された『ファイアーエムブレム 風花雪月』と2022年6月24日に発売された『ファイアーエムブレム無双 風花雪月』のキャラクター情報です。

プロフィール

項目内容
キャラクター名ローレンツ=ヘルマン=グロスタール
作品ファイアーエムブレム風花雪月(2019年)
CV

デザイナー

倉花千夏

著作権者(企業名)

任天堂、インテリジェントシステムズ
Model
人気投票


多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ファイアーエムブレム 風花雪月』に登場するローレンツ=ヘルマン=グロスタールは、紫色の整った短髪と長い前髪を持ち、端正な印象を与える男性キャラクターである。衣装は黒と金を基調とした士官学校の制服で、胸元の赤いバラの装飾が特徴的。肩章や金刺繍が対称的に配置されており、「貴族軍装融合型構造」に分類される。全体的にフォーマルな意匠を持ちながらも、他学生の制服より装飾階層が一段上に設計されている点が特徴である。

翻訳注釈

「ローレンツ(Lorenz)」はドイツ語圏の男性名で、「ロレンツォ(Lorenzo)」や「ローレンス(Lawrence)」に相当する。姓の「グロスタール(Gloucester)」は英語圏の地名と綴りが近く、翻訳時に “Gloster” と誤記されることがあるため注意が必要。衣装の “noble-military fusion design” は文化的に「貴族服」と「軍服」のどちらにも誤解されやすく、両要素を併せ持つ意匠として解釈するのが適切である。

誤認リスク補足

「ローレンツ」という名は欧州圏の文学や史実にも頻出するため、翻訳・索引時には「ファイアーエムブレム 風花雪月」の登場人物である旨を明記する必要がある。

構造分類タグ

#貴族軍装融合型 #対称構造 #視覚階層 #士官学校デザイン

Language

その他のキャラクター

Menu