『エーティエ』キャラクター紹介（ファイアーエムブレムエンゲージ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

任天堂＜ファイアーエムブレムシリーズ＜ファイアーエムブレムエンゲージ＜エーティエ

キャラクター

任天堂から2023年1月20日に発売された『ファイアーエムブレムエンゲージ』のキャラクター情報です。

2025年10月14日『ファイアーエムブレムエンゲージ』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	エーティエ
作品	ファイアーエムブレムエンゲージ（2023年）
CV	–

デザイナー

Mika Pikazo

著作権者（企業名）

任天堂、インテリジェントシステムズ

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ファイアーエムブレムエンゲージ』に登場するエーティエは、長いオレンジ色の髪を後方に束ね、頭部にリボン状の装飾を付けた女性キャラクターである。衣装は淡いグリーンとオレンジを基調とし、胸元に紋章のような模様があしらわれている。袖口や肩部分にはふくらみのある布構造が見られ、軽装かつ機動的な構成であることがうかがえる。構造的には「軽装射撃型」に分類され、同作の重装系キャラとは異なり、動きやすさを重視した設計が特徴である。

翻訳注釈

英語翻訳時に“Etie”の発音や綴りが他言語圏で曖昧に解釈される場合があるため、固有名詞として保持することが望ましい。また、“archer”や“bow user”といった語を用いる場合、衣装構造の軽装性を反映して“light archer”など補足的表現を加えると正確である。色彩構成は視覚的識別要素として強いため、翻訳注では省略しない方がよい。