Copyright ©Nintendo INTELLIGENT SYSTEMS CO., LTD. +Illustration by IQ.
任天堂から2023年1月20日に発売された『ファイアーエムブレム エンゲージ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | クラン |
| 作品 | ファイアーエムブレムエンゲージ（2023年） |
| CV | – |
| Mika Pikazo |
| 任天堂、インテリジェントシステムズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ファイアーエムブレム エンゲージ』に登場するクランは、淡い金髪と琥珀色の瞳を持つ少年であり、髪の一部を側面で三つ編みにした特徴的なスタイルをしている。衣装はベージュとグリーンを基調とし、厚みのある布地と革素材を組み合わせた構造で、肩や胸元に防具的な補強が見られる。首元には大きなリボン状の装飾があり、機能性と装飾性を両立させたデザインが特徴。構造的には「魔導補助型」に分類され、布装主体ながら防御補助を意識した造形となっている。
翻訳注釈
英語翻訳時には“Clan”という語が一般名詞（氏族・一族）としても使われるため、固有名詞であることを明確にする必要がある。文脈によっては“the mage apprentice Clan”などと表現し、一般語義との混同を避けることが望ましい。また、衣装構造を説明する際には“robe-like outfit”ではなく、“hybrid cloth armor”のように防具的要素を含む語を選ぶと正確である。
誤認リスク補足
「クラン」は他作品で多義的に使用される語であるため、タイトル併記（『ファイアーエムブレム エンゲージ』のクラン）を徹底することで誤認防止となる。
構造分類タグ
#魔導補助型 #布装防具構造 #視覚階層 #軽装魔法デザイン
セリーヌ
ルミエル
アルフレッド
シトリニカ
ボネ
ロサード
ブシュロン
エーティエ
ヴェイル
フォガート
ゴールドマリー
マロン
スタルーク
パネトネ
