『ジェーデ』キャラクター紹介（ファイアーエムブレムエンゲージ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

任天堂＜ファイアーエムブレムシリーズ＜ファイアーエムブレムエンゲージ＜ジェーデ

キャラクター

任天堂から2023年1月20日に発売された『ファイアーエムブレムエンゲージ』のキャラクター情報です。

2025年10月14日『ファイアーエムブレムエンゲージ』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ジェーデ
作品	ファイアーエムブレムエンゲージ（2023年）
CV	–

デザイナー

Mika Pikazo

著作権者（企業名）

任天堂、インテリジェントシステムズ

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ファイアーエムブレムエンゲージ』に登場するジェーデは、金髪をまとめた髪型に金属製の兜を装着し、全身を覆う重装鎧を身に着けた女性キャラクターである。胸部や肩部には分厚い装甲が施され、腕部にも層構造のガントレットが確認できる。装飾は控えめながら、実用性を重視した戦闘用デザインであり、兜の隙間から見える表情部分に人間的要素が残されている。構造的には「重装騎士型」に分類され、防御性能を重視した金属装甲構造である。

翻訳注釈

翻訳時に“Jade”が宝石名と混同される可能性があるため、キャラクター名であることを明確に区別する必要がある。英語文脈では“Knight Jade”や“the armored soldier Jade”など、職能を付記して訳出すると誤読を防げる。装甲の表現では“heavy armor”が適切であり、“plate armor”などを用いる場合は中世的ニュアンスが強まる点に注意が必要である。