Copyright ©Nintendo INTELLIGENT SYSTEMS CO., LTD. +Illustration by IQ.
任天堂から2023年1月20日に発売された『ファイアーエムブレム エンゲージ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | スタルーク |
| 作品 | ファイアーエムブレムエンゲージ（2023年） |
| CV | – |
| Mika Pikazo |
| 任天堂、インテリジェントシステムズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ファイアーエムブレム エンゲージ』に登場するスタルークは、青みを帯びた髪と赤い瞳を持つ男性キャラクターである。髪は片側に流す長めのスタイルで、前髪が額にかかる形状をしている。衣装は黒と赤を基調とした騎士風の装甲で、胸部や肩部に金属パーツを備えた構造を持つ。首元には白いスカーフ状の布を巻き、儀礼性を感じさせる意匠となっている。構造的には「軽装騎士型」に分類され、戦闘用の防具に装飾性を融合した設計が特徴である。
翻訳注釈
英語名“Staluke”は綴りによっては他言語圏で造語的に見えるため、固有名詞として保持することが適切である。衣装の構造を説明する際、“knightly attire”や“light armor design”といった表現を用いると誤訳を避けやすい。また、白布の要素は宗教的意味合いではなく装飾的意匠であることを補足しておくと翻訳の精度が上がる。
誤認リスク補足
「スタルーク」は他作品では見られない独自名だが、類似発音の“Star Luke”などと混同される可能性があるため、作品名を併記して明確化することが望ましい。
構造分類タグ
#軽装騎士型 #金属布融合構造 #視覚階層 #儀礼戦装デザイン
カゲツ
ジェーデ
フォガート
ルミエル
ユナカ
メリン
ゴールドマリー
ディアマンド
セリーヌ
ボネ
クラン
パネトネ
スタルーク
ルイ
