『フォガート』キャラクター紹介（ファイアーエムブレムエンゲージ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

任天堂＜ファイアーエムブレムシリーズ＜ファイアーエムブレムエンゲージ＜フォガート

キャラクター

任天堂から2023年1月20日に発売された『ファイアーエムブレムエンゲージ』のキャラクター情報です。

2025年10月14日『ファイアーエムブレムエンゲージ』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	フォガート
作品	ファイアーエムブレムエンゲージ（2023年）
CV	–

デザイナー

Mika Pikazo

著作権者（企業名）

任天堂、インテリジェントシステムズ

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ファイアーエムブレムエンゲージ』に登場するフォガートは、短く整えた黒髪と褐色の肌を持つ男性キャラクターである。衣装は黒と金を基調とし、首元と肩部に白い毛皮装飾が施されている。胸元には幾何学模様を描いた布地が重なり、全体として民族的な装飾構造を持つのが特徴。腕部や襟元のデザインから、軽装でありながら儀礼的要素を併せ持つことがうかがえる。構造的には「遊撃王族型」に分類され、華やかさと実戦性を両立した設計が見られる。

翻訳注釈

英語名“Fogado”は他言語圏ではポルトガル語の語感を持ち、“inn”や“shelter”を意味する単語に類似するため、誤訳のリスクがある。翻訳時には固有名詞としてそのまま保持し、意味付けを避けるのが適切。衣装描写を翻訳する際は“royal nomadic attire”や“ceremonial light armor”と表現すると、構造と文化的背景の両面を正確に伝えられる。