『ミスティラ』キャラクター紹介（ファイアーエムブレムエンゲージ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

任天堂＜ファイアーエムブレムシリーズ＜ファイアーエムブレムエンゲージ＜ミスティラ

キャラクター

任天堂から2023年1月20日に発売された『ファイアーエムブレムエンゲージ』のキャラクター情報です。

2025年10月14日『ファイアーエムブレムエンゲージ』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ミスティラ
作品	ファイアーエムブレムエンゲージ（2023年）
CV	–

デザイナー

Mika Pikazo

著作権者（企業名）

任天堂、インテリジェントシステムズ

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ファイアーエムブレムエンゲージ』に登場するミスティラは、褐色の肌と長い赤髪を持つ女性キャラクターである。髪は高い位置でまとめられ、カラフルな装飾バンドで固定されている。衣装はピンク・黄・水色を基調とした軽装ドレス風で、肩部や胸元に大きなリボンと装飾的な布パーツが配置されている。腕には多層のバングルがあり、全体的に舞台衣装のような華やかさと動きやすさを兼ね備えている。構造的には「舞装戦士型」に分類され、戦闘用軽装と芸術的意匠が融合した構造が特徴的である。

翻訳注釈

英語名“Mistira”は音の響きが“mystery（神秘）”や“mist（霧）”に類似しており、翻訳時に語義的連想を避ける必要がある。衣装表現においては“performer’s battle attire”や“ceremonial dancer outfit”など、装飾性と実用性を併記する語を用いると誤訳を防げる。色彩構成は感情表現ではなく文化的意匠として訳出するのが正確である。