Copyright ©Nintendo INTELLIGENT SYSTEMS CO., LTD. +Illustration by IQ.
任天堂から2017年2月2日に配信された『ファイアーエムブレム ヒーローズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | クワシル |
| 作品 | ファイアーエムブレムヒーローズ（2017年） |
| CV | – |
| 四々九 |
| 任天堂、インテリジェントシステムズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ファイアーエムブレム ヒーローズ』に登場するクワシルは、淡い紫と緑が混ざるグラデーションの髪色を持つキャラクターである。髪は左目を覆うような非対称のショートスタイルで、白いフード状の装飾を頭部に備えている。衣装は白と青を基調とし、肩と胸部には金属的な装甲パーツが組み込まれている。全体の造形は神聖的モチーフと機械的装飾が融合した「神装融合構造」に分類される。同作内のヴァーリやエイトリと並ぶ、象徴的な装甲意匠を持つ系譜に属する。
翻訳注釈
「Kvasir（クワシル）」は北欧神話に由来する名前で、知識の神の象徴として知られる。翻訳時には“Kvaser”などと表記揺れしやすく、原語音に忠実な転写を用いるのが望ましい。衣装や髪のグラデーションは“divine-mechanical design”や“fusion attire”などと直訳されやすいが、作品文脈では「神格と技術の融合象徴」として扱う方が自然である。
誤認リスク補足
「クワシル」は神話名としても一般的であり、他の北欧系創作に登場する同名存在と混同されやすい。必ず『ファイアーエムブレム ヒーローズ』のキャラクターとして明記することが望ましい。
構造分類タグ
#神装融合構造 #白青意匠型 #神話象徴デザイン #ファイアーエムブレムヒーローズ
レティシア
ネルトゥス
エイクスルニル
クワシル
アシュ
セイズ
バルドル
ラタトスク
ヘル
ファフニール
ヴァーリ
ヘズ
ダグ
トール
