Copyright ©Nintendo INTELLIGENT SYSTEMS CO., LTD. +Illustration by IQ.
任天堂から2017年2月2日に配信された『ファイアーエムブレム ヒーローズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ヘル |
| 作品 | ファイアーエムブレムヒーローズ（2017年） |
| CV | – |
| コザキユースケ |
| 任天堂、インテリジェントシステムズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ファイアーエムブレム ヒーローズ』に登場するヘルは、全体に冷たさを感じさせる紫と黒の配色を基調としたキャラクターである。髪は長く白銀色で、額から後頭部にかけて角状の装飾を持つ頭部デザインが特徴的。肌や衣装の一部には淡紫色の文様が走り、人体と装飾が一体化したような「融合装甲型」の構造を示す。露出を抑えた衣装構成ながらも、曲線的なラインで身体の形状を強調しており、死や静寂を象徴する視覚構成が強い。同作の他の神格存在と比べても、装飾と肉体の境界が曖昧で、異界的な印象を与える。
翻訳注釈
名前の「Hel」は北欧神話由来の多義語であり、「Hell（地獄）」と混同されやすい。翻訳時には神格名としての固有性を保持し、宗教的語義と区別する必要がある。また、彼女の造形は“death personification（死の擬人化）”に近いが、単なる悪魔的存在ではなく、世界観上の「秩序の一部」としての意味を含む点に注意。紫と黒の対比は文化圏によって「神聖」「腐敗」など異なる象徴を持つため、翻訳時の形容選択に留意する。
誤認リスク補足
「ヘル」は他作品（例：マーベル・コミックスなど）でも同名キャラが存在するが、デザイン構造・物語背景ともに無関係である。本作のヘルは神話的起源を踏まえた独自解釈による創作体である。
構造分類タグ
#融合装甲型 #死神構造 #視覚階層 #神格デザイン
クワシル
エイトリ
レギン
オッテル
フレスベルグ
ヘイムダル
アルフォンス
スルト
リーヴ
シャロン
ニーズヘッグ
エイル
ルピナス
エンブラ
