Copyright ©Nintendo INTELLIGENT SYSTEMS CO., LTD. +Illustration by IQ.
任天堂から2017年2月2日に配信された『ファイアーエムブレム ヒーローズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ラタトスク |
| 作品 | ファイアーエムブレムヒーローズ（2017年） |
| CV | – |
| コザキユースケ |
| 任天堂、インテリジェントシステムズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ファイアーエムブレム ヒーローズ』に登場するラタトスクは、桃色の短髪を後方で束ねた髪型と、獣耳のような装飾を持つキャラクターである。衣装は白と黒を基調に、肩から胸元にかけて金色の装飾を配した「儀礼戦闘型」の構造を持つ。両肩の膨らみや袖の形状は動きの柔軟性を意識した設計であり、聖職と戦闘の両立を象徴するデザインとなっている。頭部の装飾は角ではなく光翼型の意匠で、北欧系神話モチーフの中でも天性と俊敏を表す造形構造である。
翻訳注釈
「Ratatoskr（ラタトスク）」は北欧神話に登場するリスの名に由来し、英語圏では “Ratatosk” と短縮表記されることもある。翻訳時に動物的要素を強調しすぎるとキャラクター像が歪むため、“Ratatoskr (Fire Emblem Heroes)” と固有名詞扱いするのが適切。頭部装飾の光翼意匠は “divine crest” ではなく “aerial motif” などの語で説明することで誤読を避けられる。
誤認リスク補足
「ラタトスク」は他作品（特に北欧を題材としたゲームやRPG）でも頻出する名称のため、神話上の動物そのものではなく、象徴的存在として再解釈されたキャラクターであることを明示する必要がある。
構造分類タグ
#儀礼戦闘型 #幻想構造 #視覚階層 #北欧意匠デザイン
クワシル
スルト
スラシル
オッテル
アルフォンス
スカビオサ
フロージ
バルドル
ダグ
フィヨルム
プルメリア
フレスベルグ
シャロン
レティシア
