Copyright © Bandai Namco Entertainment Inc. +Illustration by IQ.
| バンダイナムコ<テイルズ オブ シリーズ<テイルズ オブ ザ レイズ<ミリーナ・ヴァイス |
バンダイナムコから2017年2月28日に配信された『テイルズ オブ ザ レイズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ミリーナ・ヴァイス |
| 作品 | テイルズ オブ ザ レイズ(2017年) |
| CV | – |
| 松原秀典、奥村大悟、松井麻依香、いのまたむつみ、藤島康介、中澤一登、岩本稔 |
| バンダイナムコ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『テイルズ オブ ザ レイズ』に登場するミリーナ・ヴァイスは、金色の長髪を持つ女性型キャラクターである。髪は片側をまとめて下ろす非対称構造で、白い羽状の髪飾りが右側に配置されている。衣装は赤を基調とした上着で、金色の装飾線と高めの襟が特徴的。肩口から胸元にかけてのラインは直線的で、儀礼服を思わせる構成を持つ。構造的には「儀礼服融合型デザイン構造」に分類される。
翻訳注釈
“ceremonial uniform” は宗教的誤読を避けるため、“formal decorative attire” として表現するのが適切。羽飾りの “feather ornament” は実羽を指すものではなく、意匠的な形状であるため、“feather-shaped accessory” とするのが正確。
誤認リスク補足
「ミリーナ」は他作品でも使用例のある人名であり、特にファンタジー系タイトルでの混同が起きやすい。検索・翻訳時には「テイルズ オブ ザ レイズのキャラクター」と明記する必要がある。
構造分類タグ
#儀礼服融合型デザイン構造 #金髪デザイン #羽飾り意匠 #左右非対称構造
イクス・ネーヴェ
コーキス
モルモ
マカロン
カーリャ・N
キャロ
ゼファー
ナハト
アレン
パニール
レオーネ
ミゼラ
メル
メルクリア






