『ロンドリーネ・E・エッフェンベルグ』キャラクター紹介（テイルズオブファンタジア）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

バンダイナムコ＜テイルズオブシリーズ＜テイルズオブファンタジア＜ロンドリーネ・E・エッフェンベルグ

キャラクター

ナムコから1995年12月15日にに発売された『テイルズオブファンタジア』のキャラクター情報です。

2025年10月14日『テイルズオブファンタジア』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ロンドリーネ・E・エッフェンベルグ
作品	テイルズオブファンタジア（1995年）
CV	–

デザイナー

藤島康介

著作権者（企業名）

バンダイナムコ

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『テイルズオブファンタジア』に登場するロンドリーネ・E・エッフェンベルグは、白髪のショートヘアに近い長髪を左右に流した構成を持ち、鋭い眼差しと浅黒い肌のコントラストが際立つキャラクターである。上半身は露出のある黒系のインナーに、青を基調としたマント状の布を重ねており、金属装飾を肩部に配置している。衣装全体は軽装かつ機動性を意識した構造をとり、戦闘用装束と日常衣の中間的設計となっている。全体として「軽装戦闘衣融合型」に分類され、同作のミントやアーチェの聖職・魔術衣装構造とは対照的な動的造形を形成している。

翻訳注釈

名前 “Rondoline E. Effenberg” は、“Rondoline” の発音が地域によって “Londrine” と表記される場合があり、特に英語圏では “R” と “L” の転換による表記揺れに注意が必要。また “Effenberg” はドイツ語由来の姓であり、意味を翻訳的に解釈するのは不適切である。衣装中のマントや装飾金具は、役職や階級を示す記号的要素として扱うと多言語化時の誤訳を防げる。