『藤林すず』キャラクター紹介（テイルズオブファンタジア）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

バンダイナムコ＜テイルズオブシリーズ＜テイルズオブファンタジア＜藤林すず

キャラクター

ナムコから1995年12月15日にに発売された『テイルズオブファンタジア』のキャラクター情報です。

2025年10月14日『テイルズオブファンタジア』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	藤林すず
作品	テイルズオブファンタジア（1995年）
CV	–

デザイナー

藤島康介

著作権者（企業名）

バンダイナムコ

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『テイルズオブファンタジア』に登場する藤林すずは、茶系の長髪を高めの位置で束ね、後方に大きく流した髪型を特徴とするキャラクターである。衣装は赤茶色の軽装に黄色の帯を組み合わせ、背中には刀の鞘が装着されている。全体的に和装の意匠を取り入れつつも、動きやすさを重視した構成で、忍装束的な機能美が見られる。肩や胸元の裁ち線はシンプルにまとめられており、同作の重装系キャラであるクレスとは対照的な「軽装戦闘衣融合型」のデザインに分類される。

翻訳注釈

名前 “Suzu Fujibayashi” は、日本語の語順を維持することで文化的背景を保てるが、英語圏では “Fujibayashi Suzu” と逆転表記されやすい。特に “Suzu” は一般名詞として「鈴」を意味するため、翻訳時には固有名詞として明確に扱うことが重要。また衣装の和装要素を “kimono” と直訳すると誤解を招く場合があるため、“shinobi-style outfit” などの補足が適切。