Copyright © Bandai Namco Entertainment Inc. +Illustration by IQ.
| バンダイナムコ＜テイルズ オブ シリーズ＜テイルズ オブ グレイセス＜リトルクイーン |
バンダイナムコから2009年12月10日にに発売された『テイルズ オブ グレイセス』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | リトルクイーン |
| 作品 | テイルズ オブ グレイセス（2009年） |
| CV | – |
| いのまたむつみ |
| バンダイナムコ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『テイルズ オブ グレイセス』に登場するリトルクイーンは、淡い紫色の長髪と同系色の瞳を持ち、全体的に透明感のある存在として描かれている。衣装は白と緑を基調にした羽根状の装飾を備え、肩や胸元にかけて左右対称の構造を持つ。上半身には植物的な模様を模したパターンがあり、有機的曲線と硬質的ラインが融合している点が特徴である。衣装構造は「象徴装束型」に分類され、同作のソフィと比較すると、より抽象的で神性を意識したデザイン設計となっている。
翻訳注釈
“Little Queen” は直訳すると「小さな女王」となるが、本作では称号的意味合いを持つため、翻訳時に単純な幼少表現を付けるのは誤り。英語圏では “Queen” に神聖性や支配者のニュアンスがあるため、文脈に応じて “entity” や “being” と補足して扱うのが望ましい。また、視覚的構造は “divine armor motif” として注釈可能。
誤認リスク補足
“Little Queen” は一般名詞的にも使われるため、キャラクター名であることを強調し、『テイルズ オブ グレイセス』特有の存在である旨を明記することが推奨される。
構造分類タグ
#象徴装束型 #有機曲線構造 #視覚階層 #神性デザイン
マリク・シザース
リチャード
シェリア・バーンズ
パスカル
リトルクイーン
ヒューバート・オズウェル
ソフィ
アスベル・ラント
