Copyright © Bandai Namco Entertainment Inc. +Illustration by IQ.
バンダイナムコから2009年12月10日にに発売された『テイルズ オブ グレイセス』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | パスカル |
| 作品 | テイルズ オブ グレイセス（2009年） |
| CV | – |
| いのまたむつみ |
| バンダイナムコ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『テイルズ オブ グレイセス』に登場するパスカルは、赤みのあるショートヘアとオレンジ寄りの明るい瞳を持つ女性キャラクターである。衣装は淡い水色を基調に、腰部や肩に多数のポーチやベルトを備えた実用性重視の構造となっている。胸元には白いライン装飾があり、袖口や首元の切り替えが機能的デザインを強調している。衣装構造は「技術装備型」に分類され、同作のシェリアやソフィと比較すると、工学的・冒険的要素を前面に押し出した造形が特徴である。
翻訳注釈
“Pascal” はフランス語由来の一般的な名前であり、物理単位「パスカル」と混同されやすい。翻訳時には固有名詞としてそのまま保持し、意味的解釈（例：「圧力」「法則」など）を避けることが重要である。また、衣装内の多機能ベルトやポーチ類は “utility gear” として訳出するのが適切。
誤認リスク補足
“Pascal” は実在の科学者ブレーズ・パスカルを連想させるため、文脈上で『テイルズ オブ グレイセス』の登場人物であることを明示するのが望ましい。
構造分類タグ
#技術装備型 #多機能構造 #視覚階層 #機能デザイン
リチャード
パスカル
アスベル・ラント
マリク・シザース
ヒューバート・オズウェル
ソフィ
シェリア・バーンズ
リトルクイーン
